Carmen José — ALLí : HIER

 

„ALLÍ : HIER“ ist eine poetische Sammlung von Eindrücken über das komplexe Leben zwischen zwei Ländern, Kulturen und Sprachen. Das zweisprachige Buch handelt von der Suche nach Verständigung in den Zwischenräumen verschiedener Phasen, in denen man sich als Transmigrant (einer offener Migrations-Prozess) sich befindet kann. Die Bildwelt besteht hauptsätlich aus drei Symbolen: die Frau, das Haus und der Stier.

 

1. Auflage selbstpubliziert, 25 Exemplare

96 Seiten, Farbe, 13 x 21 cm

Zweifarbige Risographie Druck, koptische Heftung

Zweisprachig: Spanisch und Deutsch

Originale Illustrationen: auf Kohle s/w

Kassel, 2016

 

Erschien in März 2017 in co-edition bei Rotopol & Barbara Fiori Editora